@mayoxy: neverím, že ten slovník ti funguje (poriadne) ;-) je to slovník s (a|hun)spell affix kompresiou (to sú tie /YN a /U za slovami v _základnom tvare_) a aby taký slovník bol použiteľný, tak by musel program používať (a|hun)spell knižnicu, čo MS Office určite nepodporuje… Ak sa odstráni affix kompresia, tak zostane zoznam slov (len) v základnom tvare bez ohýbania… Ak sa odstráni affix kompresia (unmunch-ne sa slovník), potom vznikne ten veľký zoznam slov, ktorý distribuuje palo s.
Všeobecne: pokiaľ MS nespraví slovenský slovník, alebo nezverejní postup (zatiaľ som ho nenašiel) ako vytvoriť ten ich binárny slovník, tak smola – musíte sa uspokojiť s vyššie uvedením riešením. S tým, že IMHO custom.dic je zdieľaný všetkými jazykmi (toto je bežný postup, lebo custom slovník nie je určený ako náhrada za “hlavný jazyk”).