Pridat titulky do videa – hladam

Domov Diskusné Fóra Pomoc: software Pridat titulky do videa – hladam

Zobrazuje sa 11 príspevkov - 1 až 11 (z celkového počtu 11 )
  • Autor
    Príspevky
  • #80703
    MooDy
    Účastník (Participant)

    Zdravim, hladam nejaku sikovnu aplikaciu na Mac, ktora dokaze natvrdo pridat titulky do videa. Chcem to video pozerat na iPhone atd…idealne ak by to bolo zdarma, ak nie tak nech to je aspon spolahlive – google toho vela nenasiel.

    #282688
    sleepwalk3r
    Účastník (Participant)
    #282745
    enko
    Účastník (Participant)

    sleepwalker> ako funguje ten softik ? on sa mi totiz spusti, no nic sa nedeje :/ nenabehne ziadna aplikacia, mam snow leo

    #282782
    sleepwalk3r
    Účastník (Participant)

    spusti sa ti, zober video (m4v) a drag-and-dropni ho na ikonu pripadne cez horne menu daj open

    #282784
    eraserv6
    Účastník (Participant)

    Aplikacia GoodPlayer pre iphone vie zobrazovat aj externe titule ak su vo formate .srt. Nic netreba napalovat do filmu

    #282785
    sleepwalk3r
    Účastník (Participant)

    Subler je super v tom ze on tie titulky nevpali do videa ale prida ich ako track takze sa daju kedykolvek vypnut/zapnut/pridat/vymazat ..

    #282801
    enko
    Účastník (Participant)

    sleepwalker: subler pracuje len s m4v ? klasicke avi + srt titulky nedokaze dat dokopy ?

    #282812
    piggee
    Účastník (Participant)

    Pridavaj titulky cez handbrake, ktory podla mna uz aj mas v compe…

    #282816
    sleepwalk3r
    Účastník (Participant)

    @enko
    na zaciatku si pisal ze to chces kvoli pozeraniu filmov na iPhone – ten standardne prehrava len m4v resp mov. Preto som ti poradil Subler. Vacsina video prehravacov ktore dokazu otvorit avi vedia zaroven aj citat srt titulky takze tam je to zbytocne.
    Ak to chces mat vpalene do videa tam ako napisal piggee, mozes pouzit napr handbrake ktory je free.

    #282819
    enko
    Účastník (Participant)

    sorac, ja som nepisal ze chcem pre iphone, no moja chyba ze som prehliadol ze tema sa tyka iphone, nazov temy je “pridat titulky do videa” tak som sa priamo polozil otazku,

    mne ide o to, zlepit titulky ( srt ) a film ( avi ) dokopy, aby vo vysledku bol len jeden subor, ide o to, ze nejak sa mi nedari spojazdnit PS3 media center, film spustim, ale titulky ani bohovi, takto to bude v jednom subore a problem vyrieseny, aspon sa mi to zda byt riesenie mojho problemu

    #282895
    raul
    Moderátor

    http://www.bitfield.se/submerge/index.html
    http://www.splasm.com/viddyup/

    skus titeto, popripade googlit vyraz craete alebo add hard subtitles.

Zobrazuje sa 11 príspevkov - 1 až 11 (z celkového počtu 11 )
  • Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.