Aha, pozerám teraz, že vlastne ako hovoríte. Express ten HDD nedá, ale Extreme áno http://www.apple.com/lae/airportextreme/features/harddrivesharing.html
Tak či tak ako tlačiareň by som chcel pripojiť tiež, ale bodol by aj ten HDD čiže to skôr Extreme. Ale zase, ak sa Apple TV cez Extreme nedokáže napojiť do HDD, tak to strpím aj ten nepríjemný kábel od externého HDD na stole čiže by mi postačil Express.