Internetová služba Netflix poskytující online sledování různých seriálů a filmů se v lednu 2016 rozšířila do 130 dalších států a ČR patřila mezi jednu z nich. V tu dobu ale byl Netflix pro občany ČR dostupný jen v angličtině, němčině nebo polštině. Pro ty, kteří Netflix ještě nezkoušeli, služba nabízí první měsíc zdarma. Poté ceny začínají na 7,99$/měsíc. A to není tak moc. Jak tomu ale je po roce a půl existence této služby u nás?
Služba se ze začátku těšila velké popularitě. Je tady ale nutné zdůraznit “ze začátku”. Po prvním měsíci (který je zdarma), však velká část zájemců službu přestala používat, jelikož se jim asi nechtělo za službu každý měsíc platit. To by se však mohlo postupně změnit. Netflix začíná uživatele lákat zpátky na postupnou lokalizaci služby do češtiny. Již nyní najdeme na portálu www.netflix.com desítky filmů nebo seriálů, které mají české titulky.
Mezi tituly s titulky patří novinky přímo z díly Netflixu, ale i díla, na která Netflix koupil práva. Konkrétně jde o tituly jako Orange Is The New Black, Daredevil, Narcos, House of Cards, Gotham, Jessica Jones a mnoho dalších. Českých titulků se ale už dočkaly i některé starší tituly. Mezi ty patří třeba Amazing Spider-Man, Mona Lisa Smile, Resident Evil a další.
Na Netflixu se však nenachází jen filmy ze zahraniční distibuce. Své místo si zde našel i film z naší produkce – Lída Baarová. Tento film je dokonce i pro zahraniční publikum dostupný pouze s českým audiem a samozřejmě zahraničními titulky. Film naleznete pod názvem “The Devil’s Mistress”.
Lída Baarová však není jediným titulem s českým audiem. Mimo tento film jsou v češtině dostupné ještě nějaké animované tituly – převážně Pokémoni – a také seriál Gotham.
Předplatné této služby začíná na 7,99$/měsíc za základní plán. V rámci toho je možné sledovat seriály/filmy na Netflixu na jednom zařízení najednou a můžete mít stažené podporované tituly na 1 telefonu nebo tabletu. Druhý plán se dvěma zařízeními a HD rozlišením vyjde na 9,99$/měsíc. Pokud chcete sledovat v Ultra HD rozlišení, je nutné platit plán za 11,99$/měsíc. Na každém účtu však můžete mít až 5 profilů, které můžete sdílet třeba se svými přáteli a zároveň se dělit o placení tohoto přeplatného.
komentáre
Pridáva aj podporu slovenčiny. Aj slovenský dokument Polarman sa tam nachádza.
Postupne pribúdajú. Škoda že titulky majú väčšinou len prvá séria daného seriálu. https://goo.gl/XNuP9c – aké sú otitulkované filmy/seriály aktuálne SK titulky 21, CZ má 126.
Ďalšia nevýhoda že ak si na Slovensku tak nemáš možnosť sa dostať ku českým titulkám a naopak. Písal som na podporu netflixu či sa tomu budú venovať je ale otázne..
Abbey Netflix
No problem :) I was just looking on my end and I do see currently there aren’t subtitles in Czech in Slovakia. As Netflix has just recently gone global, we are still working on it, so it is great to know that here is demand for other languages in this country! I will definitely be sending feedback on this in your behalf so it can be considered for updates :)
Abbey Netflix
Completely get you and we will definitely look into that :) Thanks to you for your feedback and letting us know on your preferences!
Ahojte, prisiel som na to, ako pouzivat cz titulky/dabing normalne v appke Netflixu. Ak mate zaujem, napiste na jzfsvk@gmail.com