Nastavenia iPhone pre použitie na Slovensku – praktické návody

iPhone je určený výhradne pre americký trh a s týmto faktom treba rátať pred kúpou. Pre bezproblémové používanie na Slovensku je každopádne nutné vykonať niekoľko málo úprav. Návody popísané v tomto článku riešia nasledujúce problematické miesta: formát telefónnych čísel, rozpoznanie volajúceho, anglickú inteligentnú klávesnicu a nastavenie EDGE pre T-Mobile a Orange.

Vaše ďalšie tipy uvítame v komentároch­.Formát telefónnych čísel

Pri prvom vytáčaní čísla som si všimol, že iPhone používa americký formát, t.j. (090) 312–3456, (123) 456–7890. Medzinárodný tvar zobrazuje rovnako +421903123456. Tvar čísla sa dá upraviť editovaním XML konfiguračného súboru v telefóne.

Poznámka: používam Windows platformu, preto popíšem ako na úpravu pomocou programu iPhoneList. Ak ste schopný popísať postup pre užívateľov Mac OS X, budem len rád.

Stiahnite si program iPhoneList pomocou ktorého môžete sťahovať a nahrávať súbory do telefónu. Nájdite súbor (ide o jeden súbor, len je zalomený na dva riadky)

/System/Library/Frameworks/Address BookUI.framework/ABPhoneFormats.plist

kliknite naň pravým tlačidlom a vyberte „GetFiles“. Následne ho skonvertujte pomocou online aplikácie do formátu XML.

V novom firmvéri 1.1.1 sa súbor nachádza v inej zložke:

/System/Library/UIKit.framework/PhoneFormats/

Konvertovaný súbor otvorte v XML editore, napr. PSPad a nájdite si vetvu s označením „us“. Vyzerá nasledovne:

<key>us</key> <array>         <string>+1 (###) ###-####</string>         <string>1 (###) ###-####</string>         <string>(###) ###-####</string>         <string>###-####</string>         <string>011 $</string> </array>

Pre slovenské formáty čísel ju celú nahraďte nasledovnými riadkami a uložený súbor nahrajte späť do iPhonu. Netreba ho konvertovať.

<key>us</key>         <array>                 <string>02 ### ## ###</string>                 <string>0## ### ## ###</string>                 <string>+42##########</string>                 <string>+421#########</string>                 <string>09## ### ###</string>         </array>

Pre prejavenie zmien je nutné vypnúť a zapnúť iPhone.

Rozpoznanie volajúceho

Pri kontaktoch mám uložené čísla v medzinárodnom formáte (+421903123456). Keď vám niekto volá, číslo sa ukazuje v národnom formáte 0903123456 a pri SMS opäť v medzinárodnom. Tu nastáva problém s nulou, ktorá v národnom formáte pribúda. Preto iPhone v takomto prípade nevie priradiť číslo volajúceho ku kontaktu, pri SMS si poradí.

Riešením je stiahnuť si modifikovaný súbor AppSupport a nahradiť ním súbor v adresári

/System/Library/Frameworks/AppSupport.framework/

Číslo v názve modifikovaného súboru označuje podľa koľkých posledných cifier bude iPhone hľadať v kontaktoch. V našich podmienkach odporúčam použiť osem alebo deväť cifier. Opäť je treba vypnúť/zapnúť telefón.

Anglická inteligentná klávesnica

Písať v angličtine je pôžitok, v slovenčine utrpenie. iPhone sa snaží maximálne uľahčiť písanie automatickými opravami a počas písania háda, čo asi chcete napísať. Ponúkané slovo odmietnete iba stlačením krížiku pri ňom. Kvôli tomu však musíte dáť prsty preč z klávesnice a presunúť ich hore k textu. Silno to komplikuje písanie.

Štandardne iPhone túto funkciu neumožňuje vypnúť. Sú dva spôsoby ako si pomôcť. V Installeri si v sekcii Tweaks nájdite aplikáciu „Kb“ a nainštalujte. Druhým spôsobom je stihnutie si upraveného súboru Keyboard.plist a jeho nahranie do adresára

/Applications/Preferences.app

Oba spôsoby pridajú do nastavení klávesnice možnosť „Enable Autocorrection“, treba nastaviť „Off“.

Nastavenie EDGE (T-Mobile, Orange)

V menu vstúpte do

Settings > General > Network > EDGE

a všetky políčka nechajte prázdne, len do „APN“ napíšte „internet“.

Aktualizácia: uživateľ „edkis“ v diskusii potvrdil, že nastavenie EDGE pre Orange je zhodné s nastavením pre sieť T-Mobile.

komentárov
  1. Chcem poprosiť pánov z MacPlanetu aby prestali napádať článok (mimochodom externého publikátora, ktorého som osobne oslovil s vypracovaním niekoľkých článkov o iPhone; Michal Poppe mimochodom ani Apple počítač nevlastní a MacBlog a MacPlanet teda ani nečíta), ktorý nie je podobný s článkom na webe MacPlanet.

    To, že sa zhoduje **problematika** telefónnych čísiel a link na súbor vyplýva zo základnej potreby formátovania čísel na Slovensku a z dostupnosti zdrojov na internete (zvyšok článku na MP je úplne odlišný a venuje sa odlišným problémom, rovnako ako je odlišná zvyšná časť článku na MB).

    Nazývať tento článok kópiou je minimálne drzosť.

  2. MiPo: Pocuj no ale ja som si ten web n walk oficialne neaktivoval, v tom pripade je tam nejaky cennik ze kolko za 1 MB alebo ako to je. Mohli by ste sa vyjadrit ti co to pouzivate na T-Mobile? Diky

  3. ja nemam v TMobile web’n’walk ale mam Data Start, co je najjednoduchsi program, ktory umoznuje prenos dat, vsetko ostava rovnake len za 1MB sa plati 90sk a spoplatnuju to po 1kB cize ak sa nemylim, 1kB je 0.09Sk.

  4. Bobík: Pre české čísla by mohla úprava vyzerať nasledovne, ale neskúšal som ju. Prípadne ma niekto opravte.

    – ### ### ###
    – +420 ### ### ###
    – +42##########

  5. Bluetooth nemusíš nikde aktivovať. To je prepojenie medzi dvoma zariadeniami absolutne netýkajúce sa operátora. Ak máš na mysli EDGE tak ten musíš…

  6. bluetooth je pri ajfoune vyuzitelny zatial len s headsetom, tzn. ziadne posielanie obrazkov popripade ina komunikacia cez bluetooth

  7. Rad by som sa spytal na jednu vec: kamos Poppe pekne uvadza kedy a kam sa ma v menu skocit:) dodal by som, ze nechapem ako to mysli. Na pristroji v nastaveni – settings – sa nikam neda skakat do konca ani iTunes ziadne podobne veci neumoznuje. Takze odhadujem, ze mal nejaky nastavovaci program na pocitaci na mysli. Dalsia otazka – ako sa da dosiahnut, aby iPhone sa na pripojenom pocitaci objavil ako obyc flash – bez blbeho iTunes? Dakujem!

  8. T-Mobile v Nemecku Ponuka od 9.11 iPhone.da sa dako objednat iphone z nemecka na slovensko?A ak ano,tak by trebalo zmnenit format tel. cisel?

  9. zdravim , vie mi niekto pradit ohlade zakld. nastaveni iphonu – e-mail, pripojenie na prehliadac- pre siet orange ?? V priamo orangi ma na hot-line linke “odpalkovali”,ze tento telefon nemaju v ponuke :-) a nemaju moznost posk.postup……

    A este jedna podst.otazocka iphone nema moznost posielat mms??
    Mam ho sice druhy den ,ale zatial tuto volbu v menu som nenasiel…Inak ostatne zatial funguje perfekt

    pripadne na mail – mislak@centrum.sk

    dik

  10. iPhone: Nie som tvoj kamoš, ale pohoda. Namiesto slova Menu si dosad Springboard a hned sa k požadovaným nastaveniam dostaneš.

    yugo: MMS nepodporuje. Edge u Orange máš v článku a e-maily nastavíš v Mail > Other.

  11. A ako je to s bluetooth? Proste vobec nefunguje ale sa da nejako upravit aby fungoval? Celkom zvazujem kupu ale ked ho chcem na slovensku pouzivat a nechcem si ho kupovat na akciu tak kde ho mozem kupit? Tak aby isiel?

  12. BlueTooth funguje, ale len ako komunikacia s inymi BlueTooth zariadeniami – napr. handsfree a pod. Nedaju sa cez neho posielat subory.

  13. ludia, tak mi povedzte, napiste…ked si kupim v usa iPhone, bude mi fungovat bez problemu na slovensku?myslim nielen telefonovanie ale aj web? co mam urobit? idem tam o par dni… 

  14. Chlapci Chlapci, zaujimave komentare. Ja som si nastavil vsetko co som potreboval, aj cisla aby mi parovalo s prefixom aj bezneho, aj format cisiel aj kopirovanie zo sim, aj call-forwarding aby mi nezobrazovalo, vsetko je to jednoduche s pouzitim iBrickr

    Dokonca som nasiel aj aplikaciu na mms. Staci len trosku browsovat a navsetko pridete.

  15. Existuje aj replika IPHONE ? Je aj IPhone na pamatove karty? Mam moznost kupit s 2GB kartou je dovezena DUBAIA! Mam ju kupit? Odporucajte mi! Vopred dakujem!

  16. ak si kupim v amerike iPhone a dam si ho na tu siet EDGE pre T-mobile tak budem musiet aj nieco platit navyse? ja v nom nepotrebujem web len volanie a SMS…. za u siet sa plati? ak hej kolko??

  17. Ahoj odkial si mozem stiahnut program aby som sa dostal do iphone, A ten Interet ak napisem do APN tak nic sa mi z edge nic nedeje Vypise Could not activate EDGE  viete mi pomoct?

  18. pls napiste tiez mam problem ze mi napise coul not active edge, moze to byt aj tym ze mam starsiu simku alebo ciim diik

  19. a ked som pripojeny na wifi a chcem ist na nejaku stranku so safari napise ze server sa nenasiel a potom zase coul not active edge, ale preco ked sa chcem pripojit na wifi??? velmi pekne pls dajte vediet co s tym

  20. Prosim vas da sa nastavit na Iphone aj vlastne zvonenie alebo treba vybrat s predvolených ??? dnes som si kupil iPhone a som zufaly bo nv co s nim a ani navod tu nemam :D

  21. ja mam tiez problem, mam softwer 2,2 a nejde mi EDGE :( resp. chcel by som ho aj aktivovat, tym ze tam napisem “internet” len ja mam problem ze to nemam kde napisat, ja tam kolonku z APN nemam, iba VPN :( co s tym?

  22. ahoj chcem sa ta spytat ci nahodou nemate aj skusenosti z mobilom  iPhone 3G, take co ma u nas teraz orange a t-mobile chcel by som si to z tade doniest idem tam teraz bol by som vdacny za kazdu radu (treba to odblokovat podla toho navodu hore urcite aj to tu niekto skusal funguje to nie su tam aj nahodou nejake ine normy a siet 800/900/1800)dakujem

  23. cawko.. na displeji mam hore pri signale zapnuty internet asi.. lebo mi tam svieti E a berie mi to kredit.. prosim powedzte mi ako to mam vypnut alebo co s tym mam robit.. dakujem :)

  24. prosim Vas, nemohli by ste mi poradit ako vypnut tu anglicku klavesnicu, asi som debil, kedze to podla navodu nezvladam…dakujem

  25. ziadal by som o pomoc… kupil som si v amerike iPhone. ale pri pisani sms musim pisat tou palickou ci co to je.. nebviem to prestavit