XCOM: Enemy Unknown – Elite Edition – cestina

[edkis]

Ak ma niekto zaujem vyextrahoval som opatchovanu cz z Win verzie a vlozil do MacAppstore verzie. Cestina je vcetne diakritiky a prelozene by malo byt vsetko. Otestoval som to v rychlosti dnes rano a neskor to nahodim na nejaky server + pridam postup.

[murko666]

no ja by som zaujem mal, a vies aj nieake ine hry? lebo mam problem cokolvek zohnat,

[edkis]

http://www.upnito.sk/subor/1d8f206aff948d30afd0877862fa5dd2.html

Postup:
Stiahnut subor XCOMcz.zip a rozbalit. Nasledne v OSX otvorit adresar /Applications/XCOM Enemy Unknown – Elite Edition.app/Contents/Resources/Data/XComGame a prepisat subory v adresaroch Config a CookedPCConsole subormi z CZ. Nasledne zmazat obsah adresara Localization a prekopirovat do neho adresar INT z CZ. Po spusteni hry treba priamo v menu hry zapnut aj titulky.

Prijemne hranie.

[Frupper]

Moc díky za češtinu…. Titulky mi jedou, ale veškeré ostatní věci (texty) jsou v původním jazyce tedy angličtině. Na bonuswebu jsem viděl, že mají počeštěné i veškeré ostatní texty.. Musí se někde čeština nastavit? V settings mi bohužel nenabízí český jazyk.. :-(

Moc díky za pomoc :-)

[Frupper]

tak uplně vše v AJ neni… v případě mise se komunikace se základnou objevuje také v ČJ :-)…. Přesto by bylo super, kdyby i výsledky průzkumů atp byly v ČJ…
Vše jsem dělal dle návodu výše :-(… Jen nemám patchnutou verzi ale mám základ 1.0… Nemáš patch a návod jak ho aplikovat?

Ještě jednou díky za případnou pomoc…

[edkis]

Tiez mam verziu 1.0. Skusil som nahodit XCOM nanovo + cz a bez problemov vsetko funguje. Hra je komplet v cz. Pre istotu este raz:
– do adresara Config skopiruj subor DefaultEngine.ini cim prepises povodny
– do adresara CookedPCConsole skopiruj cz_font_title.upk a cz_font.upk
– a v adresari Localization zmaz uplne vsetky adresare a skopiruj don adresar INT

[Frupper]

Tak kde udělal soudruh Frupper chybu? :-(…. A v setupu máš nastavenou language na auto?

[Frupper]

tady posílám odkaz na screen jak jsem upravil data v aplikaci… V pravém okně je pak adresář “CookedPCConslole”:

http://ulozto.cz/x8i7wwU8/snimek-obrazovky-2013-05-25-v-8-56-41-png

[edkis]

Aktualizoval som link s cz v 3. pripspevku tak si ju stiahni opat a skus. Je to ta verzia ktoru akurat mam. Postupoval si inak spravne.

[Frupper]

Tak bohužel :-(….

pořád stejné :-(

http://ulozto.cz/x7Xt11Nf/snimek-obrazovky-2013-05-25-v-9-14-04-png

:-(

Udělal jsem vše dle tvého návodu :-(

Ještě jednou díky za ochotu pomoci

[edkis]

Tak to skutocne nechapem ja mam prelozene uplne vsetko pricom verziu hry mam 1.0. V adresari Localization si zmazal vsetky podadresare a tak si prekopiroval adresar INT z adresara s cestinou ?

[Frupper]

Ano vše jsem udělal dle tvého návodu …

Screen můžeš vidět na linku http://ulozto.cz/x8i7wwU8/snimek-obrazovky-2013-05-25-v-8-56-41-png

zkoušel jem restartovat počítač, ale nic…. ještě zkusím odinstalovat a znovu nainstalovat hru a znovu provést veškeré úkony, které popisuješ…

Ještě jednou díky…

[Frupper]

Tak bohužel ani po reinstalu je to to samé :-(. Hold asi mi je souzeno hráto to takhle hybridně :-(

Přesto Ti velký dík, že tam alespoň něco budu mít česky :-D

Good luck to next work :-)

[edkis]

Tak to ma mrzi a nechapem cim to je. Ja som to skusil 2x a mam to v cz.

[Patrik P]

Taky jsem to zkoušel a jdou jen titulky :(

[edkis]

Kedze je dnes Xcom Enemy Unknown steam verzia free tak som upravil win verziu cz pre osx.

cestina pre osx steam verziu 1.3:
http://www.upnito.sk/subor/99a1969e35669d5a28545f3ce9984f7a.html

Skopirovat a prepisat zlozky do:
/Users/XXX/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/XCom-Enemy-Unknown/XCOMData/XComGame/

Menu v hre je v EN ale dialogy su v CZ.

[Maťo7913]

Hmm, skúšal som tú češtinu pre steam verziu a akurát mi to odpálilo celú hru (tažko povedať kde bude chyba) a kedže som uber inteligent, nespravil som si zálohu, takže som musel preinštalovať celú hru aby išla aspoň v eng :D

[Autor]

Príspevky