VLC oneskorene titulky

[LackoB]

Ahojte,

skusal som vsetko, mam taky film a akekolvek ku nemu stiahnem titulky, tak bud predbiehaju alebo sa sialene oneskoruju. Pouzivam VLC, riadim sa presne postupom napisanym tu, teda kodovanie davam 1250, srt. alebo sub. subor pomenuvavam presne tak, ako sa vola film (avi), strkam ho do toho isteho priecinka ako film a dokonca skusam cez ‚HotKeys“ spomalit alebo zrychlit film.
Raz alebo dva razy sa to zosynchronizuje, ale potom sa to coskoro opat rozladi.
Skusal som ine titulky, skusal som z troch rozlicnych webstranok (ide mi o Anglicke) a furt to same.
Mal by som ten film konvertnut do matrosky a ak ano, kde najdem matroska konverter? VisualHub to nevie.
Vraj matroska vie automaticky nastavit spravne kodovanie, teda synchronne.

Pre zaujimavost jedna sa o film „The Assasination of Jesse James by Coward Robert Ford“.

Vdaka a ahojte
LACKOBE

[mrzo]

Titulky musia byt s filmom zosynchronizovane – nie kazde titulky ti musia k tvojej konkretnej verzii filmu sediet. Pokial sedi aspon fps titulkov a filmu tak niekedy staci posunut casovo titulky – nie vzdy to ale funguje – treba proste stiahnut titulky k tvojej konkretnej verzii „The Assasination of Jesse James by Coward Robert Ford“ – to nie je problem s VLC.

[obor]

Najlepsie je stahovat titulky zo stranok, kde je napisane, na aku velkost filmu, alebo na aku verziu kodeku su tie ktore urcitene – titulky.com, opensubtitles.com

[LackoB]

Tak dakujem zdolal som to, natiahol som tie spravne titulky asi na 7-my krat.

[Autor]

Príspevky