- Toto téma obsahuje 33 odpovedí, 11 hlasov, a bola naposledny upravená pred 17 rokmi od
.
-
Príspevky
-
Zdravim, chcel by som sa spytat, ako by som mohol nastavit titulky aby sa zobrazovali pod obrazom filmu, teda do toho cierneho pasu a este jedna vec, titulky sa mi zobrazuju dost „skarede“ ako keby to nebolo true pismo, skusal som hocijake (Tahoma, Arial, Verdana…)
DIKI!
Titulky posunut pod obraz vo VLC sa neda (aspon co mi je zname) a skarede titulky su preto lebo VLC pouziva vrstvu na renderovanie titulkov v rovnakom rozliseni ako je prehravane video (resp. ich vtlaca do tej istej vrstvy, uz fakt neviem…) a tak pekne titulky budes mat az pri HD resp. full HD filmoch ;-)
MPlayer. http://www.pure-mac.com/downloads/mplayerdl.html , Mplayer nepotrebuje žiadne dodatočné inštalácie.
Nice Player. http://niceplayer.sourceforge.net/ , zo stránky sa dajú stiahnuť aj kodeky.Oba prehrávače patria medzi špičku. Lenže žiaľ neviem vyskúšať ako sú na tom s titulkami. Predpokladám, že najmä Mplayer by mohol niečo vedieť.
Tak som ich teda vyskúšal. NicePlayer je s titulkami nemotorný podobne ako QuickTime, ale MPlayer je presne to, čo potrebuješ. Môžeš si tam nastaviť ľubovoľný font písma, ľubovoľnú veľkosť titulkov (ktoré sú krásne hladké ;) ). Len pamätaj, že default kódovanie musí byť CP1250 . Všetko sa dá nastaviť v MPlayer preferences.
Ahojte, viete mi poradiť, ako dostanem titulky do MPPLAYERa? Natiahla som si film, cez info som cez „choose“ doplnila subtitle s koncovkou srt a taktiez som default kodovanie prepla do CP1250, aj tak mi titulky nebezia. V com by mohol byt problem?
Vdaka za infoŤažko povedať, lebo to je presne ten postup, ktorý treba dodržať. Mne osobne fungovali takto a bez problémov. Možno je problém v titulkoch – ak nie sú presne k filmu, môžu byť úplne zle načasované.
Výborný je Movist http://mac.softpedia.com/get/Video/Movist.shtml , screenshoty tam uvedené si nevšímaj, treba vyskusat, ma to polopriehladne menu, titulky pod filmom, kódovanie titulkov mi funguje Central European (Windows Latin 2), posun titulkov, …
no vyskusal som oba, aj MPlayer, ktory je dobry a tiez Movist, ten sa mi zda byt super, asi zostanem pri tom Moviste.
Movist vyzera fajn, len mi korektne nezobrazuje titulky – mam tam obcas vypadnute pismena a par japonskych znakov :-), kde definujem kodovanie?
vdaka za pomocencoding titulkov v Movist-e: Movist >Preferences > Subtitle, tam mas Encoding. Mne funguje „Central Eurpean (Windows Latin 2)“; alebo pocas prehravania Subtitle > Reopen with Encoding, vtedy to myslim spusti film odzaciatku.
Movist je supr, díky. Jen se zdá, že neumí .sub titulky. Akorát nevím jak docílit toho aby se mi ve fullscreen zobrazovala položka iTunes Video Podcast – mam to povolený v preferences stejně jako iTunes Movies, který se mi zobrazují
.sub titulky som neskúšal. iTunes Video Podcast mi fungovalo tak, že keď som mal nejaký videopodcast v iTunes a potom som v Movist vo fullscreene klikol na iconku playlistu, klikol na + (Pridať), klikol na Media > Movies, tak vtedy mi „našiel“ video podcasty, a tie som si mohol vložiť do playlistu. Keď som tie video podcasty zmazal, tak mi „našiel“ iba ostatne filmy. Ale asi by bolo lepšie, keby video casty detekoval automaticky.
Movist som stiahla z linky, ktora je prilozena niekde vyssie, ale moznost „Encoding“ v nej nemam, ani pocas prehravania ani pri stopke.
Ako je to mozne? Aku verziu mate vy?Tu je screenshot http://mac.softpedia.com/screenshots/21-812_3.png . Ja som Movist sťahoval z vyššie uvedenej linky a mam tam moznost Encoding. Ides cez Movist > Preferences > Subtitle?
- Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.