titulky k filmom

[juslik]

prosim vas som zufaly 2 dni sa seriem s prekonvertovanim filmov do m4v aby mi isli prehrat v ipad aj v iphone aj dat do itunsu..lenze ani za boha nevim vlozit titulky .srt aby nezobrazovali &^%$^$£&£*@($ ale aby sa dali normalne citat…co snimi spravit ? a ako nastavit nastavenia v handbrake aby isli pekne ?

prosim pomozte dakujem

[suley]

nerozmyslal si nad tym tak, ze zakupit aplikaciu ktora prehra filmy bez toho aby si musel konvertovat?

[juslik]

nechcem zbytocne davat velke filmy do ipadu kvoli nedostatku miesta ale mi hlavne o to ako upravit tie titulky co stiahnem ktore maju koncovku .srt aby isli dat do handbrake ale aby zobrazovali dobre diakritiku…

[raul]

vyskusaj windows-1250
alebo dos latin 2.

[Jaem]

aky mas pocitac? Win, ci Mac OS

[Jozef Remen]

suley: no to je rada. Vyhlusenie baterky za moment…

juslik: musis titulky otvorit ako Windows 1250 (Central European Windows) napr. v TextEdite (ale pozor, cez prikaz Open) a previest ich do UTF-8/Unicode kodovania (Save as a dole nastavit kodovanie).

[Autor]

Príspevky