Titulky do ipodu – problém s diakritikou

[th1]

Ahojte, mam takyto problem..ked chcem dostat film s titulkami do ipodu touch musim titulky implementovat do video suboru.
To robim pomocou programu PocketDivXEncoder_0.3.96. Na nete som nasiel ze ak nechcem mat problemu s diakritikou mam v pri implementacii zvolit CP 1250 a bue to ok. Ale aj po zvoleni CP1250 mi film s ceskymi titulkami implementuje tak, ze niektore pismena s makcenmi nenacita spravne. Viete mi niekto pls poradit?

Dakujem

[Tommy_Verceti]

upravený názov prosím dávajte výstižnejšie názvy tém

[Anonymný]

skus zmenit font, miesto arialu daj trebars genevu alebo si stiahni ffmpegx, je free, ale tiez musis vybrat ine pismo ako arial.

[Aleks]

Sú tie české titulky kódované cp1250kou? Lebo aj keď je to prevažne tak, nemusí to tak byť vždy. Skús UTF-8, alebo iné Central European kódovanie. Skús sa pozrieť či na začiatku alebo konci tituliek neni napísané čím sú kódované.

[th1]

Stacilo zmenit font pisma ako pisal solzenic, dufam ze s tym uz nebude problem….dakujem vsetkym za rady

[Shasha]

mam taky mensi problem s titulkami. k videu som ich pridavala cez Muxo, vsetko vyzeralo ok, ale po otvoreni v ipode som zistila, ze mi to vypisuje len kazdu..hmm… 35. vetu…
neviete niekto cim to moze byt?

[Autor]

Príspevky