- Toto téma obsahuje 46 odpovedí, 16 hlasov, a bola naposledny upravená pred 14 years, 3 months od
.
-
Príspevky
-
hmm, nevie niekto ako to je v sucasnom stave s officialnou lokalizaciou, viem ze volakedy som cital ze bola zaradena do nejakej skupiny „cakat“… cital som tusim o tom nejaky clanok, pokial si pametam tak 10.7 bola spominana ako mozne nasadenia slovenciny v osx… ale je mozne ze sa mi to len „zdalo“
nechcem byť za mudrca, ale vie mi už niekto vysvetliť, na čo je komu vlastne slovenčina na macu? stále tu niekto vyplakáva, že má problém s lokalizáciou, namiesto toho času sa oplatí naučiť sa tých 50 výrazov a užívať mac v jazyku, aký mu patrí.
lokalizacia je zakladna vec ktoru by vyrobca cohokolvek mal zvladat, ak chce predavat, ak chce byt blizsie k svojmu klientovi
lokalizacia minimalne pomoze nasim rodicom, starym rodicom co maju maca
Pridal som sa tiež:) veru,čeština,komplet pre OSX bez problemov,co sa tyka tych doplnkovych balikov-instalacia a odinstal,…čo som čítal,ze ludia problemy s tym mali.Tak by som uvítal češtinu ako bežny jazyk :)
Marcel77: ja ti to vysvetlim ty mudrc. nato lebo je to minimalne moralna povinnost niekoho kto ten system tvori. jasne ze sa da pouzivat aj anglictina. Jeden z problemov preco nie je este stale slovencina su ludia ako ty co sa stale po niekom opicia.
marcel77 a preco by si sa mal este nieco ucit??? osx je znami svojou pohodlnostou ovladania a nie ucenims sa novych veci, preco by sa moj 50 rocny otec mal ucit anglictinu… jemu sa mac paci ale v zivote si ho nekupi pokial tam bude iba anglictina
preco sa pytat „potencionalnych zakaznikov“ preco su lenivy, radsej keby apple nebol lenivy a spravil slovencinu za tie prachy
Suhlasím s obomi.Ja ovladam to,čo potrebujem,nie je to ťažke,no predsa mať to vo svojom jazyku je predsa len plus,nie?? Moja mama heh,by ani keby v SK to bolo,tak nevedela nič:))
výrobcovi macu je guma fuk, či predá v celosvetovom meradle o 1000 kusov apple výrobkov na slovensku, alebo nepredá. a paradoxne čo poznám ludí vo veku mojich rodičov a uživajú mac, tak tí nemajú s tým najmenší problém.
peko: keby si chápal rozdiel v myslení apple a tvojim myslením, tak sem nepletieš morálnu povinnosť. tá s tým nemá nič spoločné.
Marcel77: jasne ty si v mysleni Apple taky skvely ze robis Jobsovi hlavneho poradcu. Presne take ovce ako ty potrebuje cirkev a apple
Verím,že nerozmyšlaju nad drobnou krajinou,ale ved ked by dali len česky jazyk,ktory myslim všetci dobre ovladame,tak by vzali dve krajiny jednou ranou :) Ved bol by im problem preložiť do cz OSX?? Chalani od nich by to preložili a mali by pokoj s CZ a SR:)
peko- ty sa ukludni. Ja som ťa v mojom príspevku ani raz neurazil, narozdiel od teba. ale už viem do budúcnosti, že na takých inbecilov ako si ty už nebudem reagovať.
viem pochopiť ľudí, čo nevedia jazyky, že vyžadujú jazykové lokalizácie.
Na druhej strane zo skúsenosti viem, že lokalizácia môže pekne používateľa zmiasť. Tak ako je francúzština diplomatickým jazykom je podľa mňa angličtina jazykom sveta IT.
Zastávam názor, že lokalizácia je obchodný ťah a dosť nechutný, podporený legislatívne.
Predstavte si situáciu keď každá krajina by mala iné dopravné značenie. Stači mi keď prídem do Talianska a umiestnenie značiek je na inom mieste ako som zvyknutýPresne tak Ire…a Apple nikdy nikoho neprosila na Slovensku, aby si niekto kúpil ich výrobky…NIKDY, NIKOHO…tak prečo by sa mali cítiť morálne zle za to, že ľudia pýtajú operačný systém v slovenčine.
pod slovíčkom prosiť mám na mysli marketingové aktivity v regione….aby si to niekto nevysvetlil inak.
keby dali o zopar viac jazykov do systemu tak by im to neublizilo aj ked ja som si uz zvykol na anglictinu, slovencina by na skodu nebola, ale myslim si, ze apple nejaka peticia neovplyvni
Marcel77: NIKDY, NIKOHO neprosila, ale NIKDY sa ani NEBRANILA. To co je za prispevok? Si myslis ze v USA alebo kdekolvek inde na sveta sa Apple prosila. Ja o tom neviem. Tak co trepes o proseni a neproseni. Ponukaju svoje vyrobky a zakaznici kupuju. Otazka specialne pre teba znie: Preco je Mac OS lokalizovany do mnoho inych jazykov a do SK, CZ nie? Premyslaj.
Jasne uz viem co odpovies ze SK je maly trhKeby to bolo o proseni a neproseni ci co to tu pleties tak by Mac OS bol iba v ENG – ty myslitel
Ved to si myslim,ze snad by im to nerobilo problem,..sediet chvilu so slovnikom (obrazne povedane) a preložiť ich slova na naše. Len by to bol plus a pekny počin voči nam.Prave tym by ukazali,že im zaleži na každom.A prave možno takym pristupom by sa vela zmenilo.Lebo kolkí používaju slogany,ze myslime na každeho z vas a pritom nik to nedodrziava.
- Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.