Automaticke stahovanie titulkov

[willy]

ako velky fanusik bs playeru som doposial len trpko znasal jeho absenciu v osx.chybala mi najma alternativa na mac vo forme automatickeho stahovania titulkov, to sa vsak meni vdaka programatorovi menom Alberto Garcia Hierro. Aplikacia, ktoru som iba nedavno objavil, dokaze jednoducho drag&drop metodou najst vhodne titulky k danemu filmu a stiahnut ich do folderu so zdrojom, vsetko behom par sekund. Nadstavenia su sice velmi jednoduche, ale uplne postacujuce – je tu moznost zvolenia primarneho a sekundarneho jazyka co je v mojom pripade na prvom mieste cestina a druha je anglictina, takze ak napriklad pri novsich filmoch este niesu ceske titulky, postacia aj anglicke. Pracuje s databazou opensubtitles.org a co je najlepsie, je freeware:)

http://subtitlesapp.com

moj tip: pouzivam to s aplikaciou hazel, v nej mam nadstavene nech monitoruje download folder a ked pribudne novostiahnuty film, automaticky ho premiestni do movies zlozky a otvori v subtitleapp – titulky sa mi teda stahuju automaticky

[Apple Mac]

dakujem mockrat. je to vynikajuci :)

[inspektorko]

Aj ja dakujem willy.

[willy]

tu je aj dalsi sposob:

https://github.com/exebetche/vlsub/

+jednoducha instalacia, funguje spolahlivo, v podstate ideticke ako v bsplayeri
– nepusta sa a nestiahne titulky automaticky, treba to vzdy pustit v menu a zvolit si titulky

tip:
namiesto preklikavania sa k tomu si vytvorit keyboard shortcut
system preferences->keyboard->keyboard shortcuts->application shortcut-> klikni na plusko a zadaj:
Application: VLC
Menu Title: VLsub 0.9.9
Keyboard Shortcut: cmd+alt+s (alebo ina lubovolna skratka)

[nubeek]

Zaujala ma tato tema, lebo to znie fakt zaujimavo. Az pokial som si neprecital, ze to funguje so serverom opensubtitles.org.

Junk titulky citat nebudem, teda hlavne ak sa jedna o slovenske/ceske. Tie anglicke v poslednej dobe casto prichadzaju aj s filmom. Pretoze cez Google Translate dokaze titulky hodit kazdy a tak to ja povazujem za stratu casu a deformaciu vlastneho jazyka.

Ergo program je to dobry, len keby fungoval s plnohodnotnymi servermi na rozdiel od tych smejdov.

[schrapnel]

http://subsmarine.en.softonic.com/mac

[6205]

Nuz pokial ti ide o titulky tak tu mas server titulky.com, asi najlepsi co poznam a potom este stranku edna.cz kde su kvanta tituliek. Nejake automaticke stahovace nemozu fungovat bezproblemovo..

[Autor]

Príspevky