Ako sa vam paci kniha Steve Jobs?

[Kaliver]

Super kniha, mam ju v SK preklade a nevidim ziaden problem, ci chyby.
Ma uz aj svoje cestne miesto :)

http://alturl.com/qddxj

[rixi]

Bibliografia je podla mna napisana bezchybne, aj ked sa v nej obcas opakovali fakty. Je tam spomenute vsetko, od destva az po koniec. Docital som sa, ako to cely cas bolo so zdravim Steva v poslednych 8 rokoch. Kniha prinasa aj na internetu nezverejnene fotografie rodiny. Celkovo mam dojem po docitani knihy, ze by sa buducim Apple CEO mal stat Johny Ive :)

Ti co uz ste docitali, odporucam kuknut http://events.apple.com.edgesuite.net/10oiuhfvojb23/event/index.html

edit: nice Kaliver :)

[martinjuran]

Kniha je skvelá. Mám ju v cz jazykovej mutacii a čítam ju ( 2x) na iPade :)

[raul]

Co sa tyka svk prekladu, zda sa mi, ze tam je pomerne vela chyb a aj technologickych nedostatkov… Ale to asi preto, ze to robili narychlo… Preto som si ju kupil aj ako audioknihu (v eng.).
Kniha je inak zaujimava, prekvapujuca, odhaluje mnohe veci, myslim, ze autor odviedol dobru pracu.

Ale mam radsej Wozniaka ako Steva, by som ho prefackal ked bol maly, nech je normalny :D :D Ale, to by sme tu nemali iPad, iPhone… :D

[blackie]

ahojte, mam na vas taku velku prosbu, nemohli by ste mi prosim vas napisat nejake vety, slova a konkretne strany, ktore podla vas boli zle prelozene? pisem totiz jednu pracu do skoly ohladom prekladu a velmi by ste mi tym pomohli

[PPaál]

Zdravím čítal som komentáre a tak ma zaujíma váš názor či si mám kúpiť Sk alebo CZ verziu. Lebo komentáre mi prídu dosť nejednoznačné.Ďakujem za odpovede

[hulaka]

Mne prisla slovenska verzia celkom citatelna, az na obcasne wtf momenty. S ceskou neviem porovnat. Keby som si ju kupoval ja, tak si kupim elektronicku (myslim, ze slovenska nie je, iba ceska), lebo co teraz s tou velkou knihou? Len zabera miesto. Esteze mame pribuznych co si radi tiez precitaju… :-)

[Mito]

Tiež som na tom podobne, mám SK verziu a číta sa mi veľmi dobre, no som len na nejakej 50 strane a narazil som zatial na také dva momenty, čo som musel čítať celú vetu päťkrát a potom trochu lúštiť aby som ju pochopil, inak je to -dobre- napísané

[Autor]

Príspevky