ak ti to blbne, doporucujem nastavit iny font a kodovanie. Je jedno ake.
Potom regulerne vypnut vlc (cmd+Q)
Opat spustit a nastavit spravne kodovanie a font (napr arial, alebo ja mam rad Trebuchet MS (font size large) – aj ked, mozno mi niekto bude vediet poradit font, ktory pouziva quicktime na zobrazenie tituliek, ten sa mi paci najviac :) )
Znova restart a po dalsom spusteni by to mohlo fungovat.