Ano, je to tak chcel by som najst nejaky slovnik standardnych terminov v slovencine = jednotne nazvoslovie. Nakolko pouzivam anglicke verzie, nemam potuchy o SK ekvivalentoch, ale pre deti by som chcel par programov lokalizovat do slovenciny, ked tomu venujem cas dam to do placu aj ostatnym, z toho dovodu by to malo splnat akysi standard. Ja som zatial videl len SK windows a preklad folder (ci directory na windows) ako priecinok, tak sa neodvazim tipovat ostatne…
Ani neviem ci Vyraz Open sa prelozi Otvor (rozkazovaci sposob) alebo Otvoriť (neurcitok)… Ani nejde tak o automaticky preklad, to kludne aj pretukam, skor o to jednotne pomenovanie. Dik za tip skusim sa spytat na uvedenom kontakte. Ak take nieco nie je, nestalo by za to vytvorit akesi standardy??