renad:
V Postscripte resp. PDF nie je font convertnuty na vektor, tzn. realne je tam nejaky text ktory ma definovany svoj font, a ten font (rezy Franklin Gothic) je embeddovany v PDF. Vytiahnut z PDF sa ho ale neda. Musis si najst Franklin Gothic od rovnakej firmy/foundry a v rovnakom formate, teda ak bol pouzity OpenType, tak by si mal mat OpenType.
Potencionalne by mohol tento problem vyriesit aj lepsi font manazer, odporucam Extensis Suitcase, vo Font Booku ten font vypni a v Suitcase ho pridaj do noveho setu. Nasledne font aktivuj a nezabudni Acrobata restartovat. Ak nepomoze, tak jedine hladat kompatibilny font (resp. taky, aky sa pouzil).