safari – rýchly preklad slova do slovenčiny

Domov › Diskusné Fóra › Tipy, triky, modding v Mac OS X › safari – rýchly preklad slova do slovenčiny

Zobrazuje sa 7 príspevkov - 1 až 7 (z celkového počtu 7 )
  • Autor
    Príspevky
  • 14. júna 2009 o 15:40 #62997
    sugipe
    Účastník (Participant)

    Je možné v safari preložiť slovo z angl. do slov. dvojklikom, alebo cez menu pravým kliknutim? Viem, že tam mi ponuka Look up in dictionary (len výkladový slovník). Je možné tam pridať iný slovník, prípadne odkaz na online slovník – napr. slovnik.cz.

    14. júna 2009 o 15:48 #162627
    renad
    Účastník (Participant)

    Ja mám v safari v bookmakrs bare:
    http://translate.google.com/#

    edit: rýchly a celkom presný preklad ….

    14. júna 2009 o 15:56 #162628
    danocoys
    Účastník (Participant)

    na macblogu bol jeden cas clanok o tom.. mne sa najviac paci ten script ktory sa hodi do bookmarks a hocktoru stranku hned automaticky hodi do SK.. cez google translator..

    14. júna 2009 o 16:39 #162636
    sugipe
    Účastník (Participant)

    Vďaka.
    Je to celkom fajn a veľmi jednoduché. Myslel som, že to prekladá len celú stránku, ale ide aj jedno slovo, čo som potreboval.
    A dá sa spraviť v menu pravý klik na slovo odkaz priamo na iný nainštalovaný slovník ako dictionary.app, napr. Lingea, alebo online – slovnik.cz. – ten článok neviem nájsť.

    14. júna 2009 o 17:53 #162651
    danocoys
    Účastník (Participant)

    tu je ten clanok pre informaciu:
    https://www.macblog.sk/tipy-a-triky/tip-rychly-preklad-slov-textu-alebo-celej-webstranky-cez-google-translate-1714.html

    :-)

    13. augusta 2009 o 18:22 #169748
    sugipe
    Účastník (Participant)

    ono to mam davno, ale na firefoxe je rozlisenie – napriklad (babel fish), pri ktorom po dvojkliku na slovo sa toto prelozi nie na novej karte ale v malickom okienku pri slove a take nieco hladam. google otvara nove okno treba vyznacovat, behat mysou co je v podstate nepouzitelne pri mojej urovni angl. ale nechcem prekladat celu stranku – len jedno slovo

    13. augusta 2009 o 22:12 #169765
    Aleks
    Moderátor

    Vidím to na viac možností

    1) Prehliadaj stránky cez Google Translate a nastav si ho tak aby zobrazoval pôvodný jazyk a pri preklad iba pri myšou na slovo. Stačí si prepnúť „Tooltip“ z original na transliaton. Viď http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=en&tl=sk&u=http%3A%2F%2Fapple.com%2Fmacosx%2F&anno=2

    2) Nainštaluj si do Safari Inquisitor (http://www.inquisitorx.com/) a sprav si custom search na slovník.cz alebo čo chceš. Keď narazíš na slovo hodíš ho do search baru safari a stlačíš tebou nastavenú klávesovú skratku.

    3) Vráť sa k Firefoxu, ak si zvyknutý na jeho funkcie

  • Autor
    Príspevky
Zobrazuje sa 7 príspevkov - 1 až 7 (z celkového počtu 7 )
  • Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.