QuickTime 7.4 + Perian titulky, titulky vo Front Row, HD trailery vo Front Row

UPDATE: Článok je už neaktuálny, na stiahnutie je k dispozícii funkčný Perian 1.1.

Perian je najobľúbenejší balík kodekov pre QuickTime, vďaka ktorému v prehrávači QuickTime môžete spúšťať videá enkódované v Xvid/DivX, MKV (napr. HD H.264), AC3 audio a podobne. Keďže iTunes aj Front Row je postavený na jadre QuickTime, vďaka Perianu získavajú tieto programy rovnaké vymoženosti. Modul obsiahnutý v Periane taktiež zobrazuje v QT/IT/FR titulky vo formáte SRT, ak majú rovnaký názov súboru ako video.

Mac OS X Leopard však prišiel s novou verziou Front Rowu, v ktorom Perianove zobrazovanie titulkov prestalo fungovať a naviac pri ich prítomnosti (SRT súbor) sa videá ani správne neprehrávali (čierny obraz). Následne vyšla oprava Front Rowu, ktorá Perian pre istotu zrejme zablokovala, čím sa síce opravilo prehrávanie videa, ale titulky stále nefungujú.

Aby to nebolo málo, nakoniec vyšla aktualizácia QuickTime 7.4, ktorá odstavila titulky definitívne aj v QuickTime a iTunes, nie len vo Front Row.Aktuálna posledná verzia Perianu je 1.0.0.2. Autori už pracujú na Periane 1.1, ktorý zobrazovanie titulkov vo všetkých spomenutých programoch opravuje (betaverziu je možné skompilovať si z aktuálnych zdrojákov). Nie je to teda chyba na strane Apple, keďže Apple nemá dôvod prispôsobovať sa rozličným „nepodarkom“ tretích strán a ladiť a testovať podľa nich svoj software. Odporúčame ponechať si QuickTime v štandardnom stave vo verzii 7.4.

Ak nechcete čakať na novú verziu Perianu, existuje dočasné riešenie s bonusom navyše. Najprv si aktuálny Perian zo systému odstráňte. Stiahnite si rozšírenie Front Row Trailers, v System Preferences sa vám objaví jeho ikonka. Tento malý program vám vo Front Row jednoduchým URL trikom sprístupní sekciu Trailers, takže budete môcť streamovať posledné filmové trailery v HD kvalite 1280×720 (H.264) z iTunes Store. Programom si naviac môžete kontrolovať, či máte nainštalovaný posledný Perian, posledný QuickTime a posledný Flip4Mac. Čo je však momentálne najdôležitejšie, súčasný Perian 1.0.0.2 inštaluje modifikovaný z vlastného servera. Modifikácia spočíva v dvoch opravách oficiálne známych chýb. S touto modifikovanou verziou Perianu vám budú titulky fungovať vo Front Row, QuickTime aj iTunes. Nemusíte si inštalovať starú verziu QuickTime ani staršie komponenty, stačí na záložke QuickTime Components v programe Front Row Trailers kliknúť Perian Install.

Testované na Xvid videu so SRT titulkami v Mac OS X Leopard so všetkými dostupnými aktualizáciami.

Autorom Front Row Trailers je Cédric Luthi. Odporúčam si tento program pravidelne aktualizovať a sledovať ním aktuálnosť spomenutých balíčkov – až sa objaví Perian 1.1, budete ho môcť jednoducho nainštalovať.

Ak viete dobre anglicky, prenajímajte si filmy na iTunes Store, alebo si požičiavajte/ku­pujte originálne DVD s titulkami/da­bingom. Nebudete musieť nikdy riešiť problémy s kompatibilitou kodekov a titulkov.

komentárov
  1. Nepochopil jsem posledni odstavec o pronajmu/nakupu pres iTunes Store.  Zajem mam, ale dotedka to v Cechach neslo. Chce tim autor rici, ze zna legalni cestu, jak si v CR koupit neco z iTunes? Cizi kreditku/debetku nepocitam jako moznost. Mam kartu od ceske banky.

  2. tak sem nainstaloval tady tyhlety front row trailers, perian 1.0.0.2, vsechno podle clanku a zacalo mi to misto videa prehravat cernou obrazovku (se zvukem, u filmu kery maj srt titulky), tak teda nevim proc stejna konfigurace jednomu jede (autor) a druhymu ne (ja)…

  3. Osobne som tento spôsob tiež vyskúšal a potvrdzujem, že funguje, len musíte byť dôslední.

    Samozrejme je potrebné najprv váš súčasný Perian ručne odstráňiť (skontrolujte pre istotu adresáre /System/Library/QuickTime, /Library/QuickTime aj ~/Library/QuickTime).

    Potom vo Front Row Trailers na záložke QuickTime Components kliknúť pri Periane na Install. Modifikovaný Perian sa stiahne a umiestni na správne miesto.

    Čiernu obrazovku, ktorú popisujete mi Front Row paradoxne zobrazoval len v prípade, že som ručne svoj starý Perian vymazal, ale *nenainštaloval* vo Front Row Trailers nový.

    MacBook Intel, Leopard 10.5.1 so všetkými aktualizáciami. Pre istotu som aj reštartoval systém. Titulky musia byť SRT.

  4. Tak mne vsetko funguje na Tyger 10.4.11 + Intel Mac. Akurat pri instalacii patchovaneho Perianu to revalo na jeden subor v Library, stacilo ho odstranit rucne a pak sa to nainstalovalo.
    Filmy chodia, titulky tiez, trailery su v HD, takze ja davam za 1 svajcikovi aj Dominikovi za objavenie! ;-)

  5. existuje nějaký způsob, jak v ČR koupit/půjčit filmy přes iTunes Store, aniž bych měl účet u Americké banky (nebo banky jiné země, kde funguje iTS)? Díky Petr

  6. Všetko funguje! Super :) Intel MacBook Leopard – 10.5.1, najnovšia verzia QT, iTunes.

    Čistá inštalácia, v systéme som mal iba Flip4Mac, nahodilo to svoj Perian bez nijakých komplikácií.

    Tak to má byť! Ďakujem

  7. Titulky ve Front Row (Leopard) mi taky nejedou do pitche. Delal jsem to presne podle navodu, vsechno aktualizovany a jen cerna obrazovka. Nechapu, co delam blbe…..

  8. Tak isto mam vsetko aktual:OSX 10.5.2. , QT 7.4.1. , Perian 1.1 mam to vsetko na iMacu
    Vsetko ide OK v QT!, ale vo FR ako nahle mi to zapne titilky tak ostane black screen – zvuk ide ( dokonca som si vsimol, ze ide aj zaciatok filmu – prezentacia spolocnosti, ktora film vyrobila a nasledne ako zacne film ostane cierna obrazovka).
    Poradi niekto co s tym ak uz viete
    Diki

  9. Jednoducho. Kupte si kdekolvek iTunes card. V amerike alebo v Britanii, proste kdekolvek ju zozeniete. Potom postupujte presne podla navodu na tej karte a ked sa vas to opyta, aku kreditku si ziadate vyplnit, vyberte si POSLEDNU moznost s nazvom NONE.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.



Články, ktoré by sa vám mohli páčiť
pokračovanie článku

Návod: Ako si nastavíte widgety v iOS 14

Apple včera vydal veľký update svojho OS pre mobilné zariadenia. Jednou z kľúčových noviniek sú widgety, na ktoré sa teraz pozrieme.
pokračovanie článku

Inštalovať iOS 14 alebo nie?

Nový iOS prináša viacero zaujímavých zmien aj nových funkcií. Dôležitá je však aj otázka: aktualizovať už teraz alebo radšej ešte počkať?