- Toto téma obsahuje 16 odpovedí, 10 hlasov, a bola naposledny upravená pred 15 rokmi, 4 mesiacmi od
.
-
Príspevky
-
zdravim, xcem sa spytat ako je to s nasou pripadne ceskou lokalizaciou na mac, ci ju uz obsahuje samotna instalacia alebo sa musi doistalovat ako napr na winxp. su tam potom nejake problemy s updatmi prip stabilitou systemu?
dik, no ale ma to prilis nepotesilo. na winxp pri nainstalovani lokalizacie sa anglicke updaty daju normalne stahovat.
btw ked nahodim cesku lokalizaciu tak budem musiet nainstalovat vsetky tieto updaty z http://lokalizace.apple.cz/downloads/ alebo ich uz obsahuje? pravdepodobne potom nepojde upgradnut ani na novy system snow leopard ked vyjde…2 syxz – rozdiel je v tom ze pre XP je lokalizacia oficialna od Microsoftu, pre Mac OS X je to len(zatial) sukromna iniciativa… Ak mas aspon aku taku znalost anglictiny a ta lokalizacia teda nie je absolutne nutna neodporucam ju instalovat, je stym podla mna viac problemov ako osohu.
aha, myslel som ze je tiez oficialna od applu, tak to na kaslem, necham eng
mrzo, nemas pravdu. Ceska lokalizacia je oficialna, mozes si ju dokonca nainstalovat, len ked si si Apple produkt kupil v CR alebo SR.
Viac:
ja osobne neodporucam instalovat lokalizaciu, je to viac starosti ako osohu a naviac…
trebars samotna instalacia updatov…
:)
Co sa tyka pridania priamo do OS, tak to som si ja len tak domyslel.. to nemam potvrdene.. ale tie zmeny v nasich krajinkach sa udeju s naaajvacsou pravdepodobnostou :)
mylanko dakujem za kuloarne info, dufam ze to tak bude :)
Ja skôr keď tak radšej priamo od apple…inak mi ENG vôbec problém nerobí a to niesom žiaden tlmočník … ENG mi dokonca príde viac štýlove, aj moja ENG klávesnica, ale verím, že to pomôže pri predaji… Viem si predstaviť chudákov predavačov pri otázkach : neovládam anglický jazyk má to SK/CZ ? vista má… :D
Myslim si, ze lokalizacia je v pripade macov to posledne, co predavacov trapi… V predaji pre masy ide iba o cenu…
Ja som lokalizoval dcerin Macbook a ziadne problemy nezaznamenavam. Raz za cas stiahnem updaty a nainstalujem… Po anglicky sice vie, ale chcel som halavne ja vykusat, ako ta lokalizacia vypada. A celkom dobre :-)
Pokial viem, lokalizacia nie je iba prelozene menu a help, ale aj slovniky. Vie niekto o tom, ci sa chysta sk/cz spellchecker a synonymicky slovnik? Pretoze bez toho je lokalizacia o nicom, tych par poloziek v menu a dialogoch sa vie naucit so slovnikom aj upratovacka.
Aby ma zasa niekto neupodozrieval, ze iba kritizujem veci co skoro nikto nepotrebuje a ze sa mam naucit gramatiku. Robim vela korektur knih, cca 1 tyzdenne, a tam je naozaj velmi uzitocne, ak vidite, ze je slovo na stranke podciarknute. Z tohto dovodu (o padavosti – wordu, nie mna – ani nehovoriac) je pre mna napr. Office 2008 absolutne nepouzitelny.
EDIT: sorry, teraz pozeram, ze je to o systeme, nie o office, mieril som na office, system mi kludne vyhovuje tak ako je.
- Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.
