apple.com/sk – preklad

Domov Diskusné Fóra Ostatné apple.com/sk – preklad

Zobrazuje sa 20 príspevkov - 1 až 20 (z celkového počtu 46 )
  • Autor
    Príspevky
  • #66351
    didushik
    Účastník (Participant)

    Zdravim, kto ma na starosti stranku apple.com/sk a jej preklad do slovenčiny ? Pytam sa preto, lebo je tam dosť nepeknych preklepov a trebalo by to nahlasiť… Vdaka

    #186236
    rickman
    Účastník (Participant)

    no predsa translate.google :)

    #186240
    macblogger
    Účastník (Participant)

    Dobra otazka :D
    Tybaveny tam vidim uz niekolko dni.
    Ale ked sa to tak vezme – je to presne ake cele apple v SR, nedomyslene.

    #186245
    Raazo
    Účastník (Participant)

    Bohuzial tam nie su iba preklepy ….

    „iMac sa štandardne dodáva s bezdrôtovou klávesnicou a bezdrôtovou myšou Multi-Touch Magic Mouse.“

    #187203
    H1tM4nCoRp
    Účastník (Participant)

    chýba tam hviezdička a napisané niekde v rohu za príplatok 80eur myš a 80eur klávesnica :)

    #187212
    xRiCky
    Účastník (Participant)

    Ani myska nie je v baleni ? som myslel ze myska je…kedze to nezalezi v akej krajine sa bude pouzivat…

    #187216
    H1tM4nCoRp
    Účastník (Participant)

    pozri ricky:) sme na slovensku:))) tu si zaplatíš aj za kečup v reštike a aj za použitie hajzlu:) takže sa vobec nečuduj že nedajú myšku a klávesku do balenia:) A ked si teda zobereš keď si ide „normál“ človek kúpiť počítač a rozhoduje sa medzi PC alebo MAC-om tak si pozre cenu/výkon/príslušenstvo a je to jasné:) ved teraz kúpiš za 600,-eur kompletku z 20monitorom a X3 procesorom:) Práve preto „široká verejnosť“ má názor že MAC je sračka počítač lebo je nesmierne finančne naročnučký:) sú k nemu drahé komponenty atď… A teraz kto za to môže? Jedine slovenský predajcovia, pri niektorých kusoch sa to na slovensku predražuje cez 70%… ja sa vôbec čudujem ako môže uďeliť apple certifikát niakej slovenskej firme, ktorá distribuje platformu MAC… Ja som sa teraz neskutočne čudoval v USA že koľko tam stoja napríklad iPhony a hlavne príslušenstvo… Kúpil som original u apple resellera komplet sadu krytov za ani ne 80,-eur a samozrejme že v m-zone za kus plastu chcú 90,-eur aj z výmenou:) a takto by som mohol hovoriť rozdielčeky nadalej:)

    #187227
    tankista
    Účastník (Participant)

    ale nezabudni ze v USA maju nizku dan na elekroniku a na slovensku sa asi priraza aj za dovoz.. lebo aj vo velkoskladoch su MACy drahe.. a navyse v usa maju iba 1 rocnu zaruku u nas su povinne 2 rocne (aspon myslim), cize tam je dalsia prirazka. a v neposlednom rade je tam aj zdieracska prirazka.. tak tot moj nazor na drahe MACy na slovensku.

    #187228
    marek
    Účastník (Participant)

    H1tM4nCoRp>

    ok pomudroval si si, ale teraz k veci
    treba mysliet aj v suvislostiach, europa vs usa (clo, dph, zaruka, konkurencia,…)

    ale to s tym „tu si zaplatíš aj za kečup v reštike a aj za použitie hajzlu:)“
    mas zial pravdu

    #187241
    H1tM4nCoRp
    Účastník (Participant)

    marekv -sice som som pomudroval:) ale je to všetko tak…

    tankista- ked si zoberes iba to ze prenajom v auparku stoji okolo 25.000,-sk majú tam dvoch predavacov cize nech ma kazdi 15.000,-sk plus je niekto kto tomu všetkému šéfuje a ten má určite na mesiac 30.000 čiže sme pri 75.000,-SK iba za plat a prenajom:) čize je logické ze toto niekde musia vopchať… a odnesú si to ceny počítačov a príslušenstva:)

    #187243
    wlamik
    Účastník (Participant)

    no a nezabudni ze ked ma nieko 15 tis. tak to zamestnavatela ani zdaleko nestoji len 15 :)

    #187244
    H1tM4nCoRp
    Účastník (Participant)

    to je jasne:) zdravotna, dane atd..:)

    #187245
    tankista
    Účastník (Participant)

    a prenajom v auparku je urcite viac ako 25 litrov, to by bola smiesna cena..

    #187253
    Kernel
    Účastník (Participant)

    Môžem sa spytať kto riadi ceny Apple produktov na Slovensku ? Lebo keď som napriklad kupoval pred par mesiacmi iPod Touch 2G tak každy predajca do jedneho nahodil akciu 8GB z 229€ na 199€… Tak som sa rozhodol, že sa to za tu cenu oplati kupiť, ale išiel som to ešte pre istotu „ošahať“ do NAY elektrodomu… Pridem tam a čo nevidim… 8GB verzia zlacnena presne tak isto ako u všetkych Apple premium resellerov… Nahoda ? Alebo nejaky prikaz „zvrchu“ ? Prečo ma nejaka nezavisla akciova spoločnosť (NAY) rovnaku akciu/v rovnaky čas/ a na ten isty produkt ako ostatni Apple premium reselleri ? Napriklad NAY-ko ponuka najmä iPody a ceny sú na chlp rovnake ako u ostanych Apple autorizovanych predajcov…. Neviem, ale mne to pripada ako keby to tu nejaky distibutor riadil a diktoval maloobchodne ceny za ktore sa to ma predavať konečným spotrebiteľom…

    #187254
    H1tM4nCoRp
    Účastník (Participant)

    kernel, pozri, logicky… je jasné že keď sa budeš snažiť predať notebook, tak si pozreš po čom idú a potom si dáš rovnakú cenu alebo nižšiu aby si to predal:) v NAY-ku majú takťiež ľudí čo nerobia nič iné iba checkujú ceny, čo sa ako hýbe:) bola by blbosť od nayka že by bolo 199 u resellera a nayko by malo 229:)))

    #187258
    darker
    Účastník (Participant)

    :-) podľa tvojho návodu by potom úplne všetky ceny, všetkých tovarov mali byť absolútne totožné. Pretože ceny si porovnávajú aj Kaufland vs. TESCO vs. Hypernova, atď. A samozreme každý vie, že nie v každom obchode kúpiš v rovnaký čas rožok za 0,01 cent.

    Takže toto vysvetlenie je dosť scestné, podľa môjho názoru.

    #187261
    marek
    Účastník (Participant)

    treba si zalozit vlastny obchod a ponukat ceny ako v usa a ukazat to sucasnym predajcom ze ake to je lahke a ako to ide

    vlastne nie, lahsie sa mudruje na internete, ze

    #187262
    ygy
    Účastník (Participant)

    a len tak medzi rečou slovenský predajcovia a distibútory prihadzujú na macy iba 3% sadzbu.. takže je len otázkou kto sa na tom tak nabaluje …

    #187296
    raul
    Moderátor

    Hitman, ty si riadny mudrlant… Mas ale vobec s obchodom nejake skusenosti? :)

    #187297
    H1tM4nCoRp
    Účastník (Participant)

    raul, ked teraz myslis o tom ako sa tvoria ceny, tak to som niekde cital tiez na niakom fore, ja som to len zreprodukoval… a raul teda ked si dal taku filozoficku otazku ci mam nieco z obchodom, tak ako si na tom ty?

    darker, nemozes predsa porovnavat elektroniku a potraviny…:) to je nieco uplne ine, lebo rozky sa vyrabaju vsade a mac je vacsina cina a aj to mam tak pocit ze neputuje z ciny rovno k predajcom po svete… aj tieto obchodne retazce sa prisposobuju teraz bolo na nete porovnanie cien obchodov na potraviny, tam o tom bolo napisane, stylom ze jeden obchod je drahsi na to a druhi lacnejsi na to, ale v zaklad. potravinach su narovnako… ked mas moc zaujem tak ti to najdem presne…

    marekv, pozri sa na to takto… nemas sancu sa dostat k jobu… myslim si ze swp,mzone,traco maju monopol v macoch… lebo samozrejme tiez tej ameriky to nieco stoji, nieco stoji dovoz, clo, dane, ludia, priestor a uz si na tom ako mzone swp aj traco predrazene o 30%…

    igy, to je ta otazka ktoru tu riesim:) ale ked su to iba 3% tak potom kde sa rata prenajom predajne, ludia, manager a podobne?:)

Zobrazuje sa 20 príspevkov - 1 až 20 (z celkového počtu 46 )
  • Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.