Tak som vyskúšal všetky možnosti a tu sú výsledky podľa kvality výstupu:
1. miesto: stiahnuté MPEG2 súbory prekonvertované cez MPEGstreamclip do DV.
2. miesto: Zdigitalizované video priamo cez Final Cut cez Canopus ADVC-100
3. miesto: video stiahnuté cez iMovie napálené cez iDVD
4. miesto: stiahnuté MPEG2 súbory prekonvertované cez Visual Hub do DV.
Najviac ma sklamal Visual Hub, kde bolo výsledné video roztrasené, evidentne s nižšou kvalitou a akési rozmazané. Nemyslím, že by to bolo zlým nastavením, keďže tam tých možností nastavenia veľa nie je. Výhodou Visual Hubu je, že sa dá konvertovať dávkovo veľa súborov, kým v MPEGstreamclipe sa dá konvertovať len po jednom.
Dúfam, že týmto som nevyčerpal všetky možnosti a že sa predsa len nájde niekto, kto pozná lepší postup. Za nápady vopred ďakujem.