Máš pravdu. Lingea slovníky mám na BootCamp-e. Tam sú mi však mnohokrát nanič. Ale vzhľadom na to, že aj tie sú z roku 2002, kašlú aj na Windows…
Čo sa týka toho programovania – nie som spokojný s interface-om. OS X Dictionary je spravený úplne úžasne. DictOSX zaostáva designom, prehľadnosťou, formátovaním a dokonca mu veľmi nejde ani diakritika. Je až smiešne, že aplikácia v Objective C a využitím Cocoa vyzerá takto… http://dictosx.sourceforge.net/img/screenshot1.jpg Pritom programátori musia byť dobrí… Len akési estetické cítenie a využívanie výhod Cocoa im chýba.
Ako tak pozerám, zisťujem, že Česko-Nemecký je iba mýtus. Nehovoril som na základe vlastných skúseností. Ospravedlňujem sa.