ja pouzivam na prehravanie filmov s titulkami srt program Movist (http://www.macupdate.com/info.php/id/27642/movist), vyborny prehravac filmov, da sa tam vybrat aj kodovanie titulkov. Treba vyskusat viac druhov kodovania, lebo niektore titulky su ako pises v stredoeuropskom kodovani ale niektore co som mal boli v UTF8, treba vyskusat