- Toto téma obsahuje 11 odpovedí, 4 hlasy, a bola naposledny upravená pred 12 years, 7 months od
.
-
Príspevky
-
Caute, ak mam v mountain lion nastaveny ako jazyk anglictinu, vo skoro vsetkych suboroch mi zacne blbnut diakritika, hlavne ma to stve v titulkach.
Ak posuniem slovencinu hore nad anglictinu ako default jazyk, ide hned vsetko ok.
Da sa to nejak vyriesit aby som mal ako defaultny jazyk anglictinu ale diakritika mi fungovala?Vlc.
Ale to je v podstate jedno, pretoze staci ze si tie titulky otvorim v hocijakom textovom editore a uz je to tam zle.Ved vo vlc si staci nastavit encoding tusim na win1250 – treba to sem hodit do vylhadavani, je tu mnhoo navodov..
Nastavenie kodovania nepomoze.
Problme nie je vo vlc, ale v systeme.
Ja totizto ked otvorim si tie titulky, alebo hociaky textak trebars v sublime uz tam mam tie znaky uplne zle.
Ked to tam rucne prepisem, a ulozim tak mi to potom ukazuje vsade dobre.Robi mi to v podstate odkedy som vymenil disk za ssd a preisntaloval system.
a otvaras tie titulky v kodovani Win1250, aj v textovom editore? Vyslovene NAVOLIS kodovanie?
Nastavenie kodovania musi pomoct. Pokial kodovanie neurcis a otvaras nasurovo, tak sa necuduj.
Ahoj,
Sublime vie detekovat kodovanie sam, a blbne to tam.
V textwranglery aj coda2 som skusal nastavit rozne kodovania avsak bezuspesne.https://dl.dropbox.com/u/11755646/screen.png
Vsade to vyzera trochu inac.
Ale akonahle navolim slovencinu ako hlavny jazyk vsetko ide ok.Efrafa: to sa mi nezda, nastavenie jazyka v OS X nema NIC spolocne s kodovanim.
Ty to robis ZLE. Ano, Sublime aj ine editory vedia rozoznat kodovanie, ak je ale kodovanie ulozene ako UTF s BOM zaznamom!
Samozrejme, otvoril som titulky v Sublime a div sa svete, kodovanie rozbite.
Dal som z menu File > Reopen with Encoding > Central European (Windows 1250) a DIV SA, titulky su OK.
Pokial NENAVOLIS spravne kodovanie, NIKDY nebudes mat diakritiku spravne. Uz to pochop!
Z holeho textoveho dokumentu ZIADNY editor nikdy nezisti, o ake kodovanie sa jedna!
Nastav si aj vo VLC kodovanie Central European Windows 1250 a uvidis, ze to pojde ako ma.
Tady som spravil video, snad je to jasne aj trubke:
http://youtu.be/k3g69_FXMmMAhoj, uz to ide dik :)
Ale len jedna otazka: ako je mozne ze pri slovenskom jazyku rozozna kodovanie dobre?System si podla jazyka da CE kodovania na prve miesto v tabulke a vyberie z nich.
Ale je to divne, kedze VLC nie je prilis Mac like program, myslim, ze vyuziva svoje interne kniznice, nie systemove. Preto sa mi to zda divne – tam to musi ist vylucne na zaklade jeho nastavenia.
Kazdopadne, kodovania si mozes nastavit aj cez TextEdit > File > Open a dole mas „Plain Text Encoding“. Tam je mozne vybrat „Customize encodings list“ – vybrat Central European kodovania a vypnut tie, ktore netreba (western a UTF/Unicode ponechaj, cinske, japonske apod. kludne vypni – len nebudu na vyber z menu)
S kodovaniami bola vzdy sranda, nejde mi moc dohlavy, ze sa v „titulkovom“ prostredi uzakonili miestne a nie UTF kodovania.
- Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.