mp4 titulky

Přes handbrake jsem si převedl film z DVD do mp4, našel titulky na netu, ale ty mi zobrazí jen a pouze vlc, QT mi titulky vůbec neveme. Když je film v avi tak jo, ale v mp4 nikoliv, nevíte jak na to? Nebo nevíte proč? Ještě jedna zvláštnost-možná s tim má co dočinění, na zkoušku jsem film hodil do iTunes a ten mi nabídl kapitoly jako na dvd. Dobrý, ale ty titulky. Doufam, že někdo udělá podporu titulků i pro iTunes, bylo by to supr používat ho i na správu filmů. Ten film vypadá skvěle, ale ta doba než se to překoduje….