- Toto téma obsahuje 12 odpovedí, 6 hlasov, a bola naposledny upravená pred 15 years, 6 months od
.
-
Príspevky
-
mozno to je uz pase a mozno nie, link je urceny, ako sam napoveda, pre uzivatelov os X 10.4.11
je to naozaj plne funkcne, len treba precitat par riadkovpodla mna si to najde svojich uzivatelov…
Hmm, radšej angličtinu….:D, inač si počkám radšej na slovenčinu, ktorá sa mimochodom vraj pripravuje. Nič proti češtine ale vraj sú problémi s updatemi, tak to nebudem riskovať.
ak si vsimnes, je to pre poslednu verziu 10.4.11 tam viac updatov nebude…
ja sam uzivam len anglictinu, ale toto je urcene pre ludi, ktory maju ten system, co som napisal a naviac, vek mojho uja, ktoremu som to nahodil a je tym nadseny…
z toho je zrejme, ze nepatris do tej skupiny, takze s kludom mozes prehliadnut taketo prispevky…
Čaute. A ako to vyzerá s lokalizáciou Leoparda? Nechystá sa preklad do slovenčiny (príp. češtiny)? Nie že by som nevedel anglicky, ale zaujíma ma to, ako budúceho switchera. Z viacerých strán som čítal a počul, že sa lokalizácia neodporúča, kvôoli stabilite a kompatibilite a update-om … Doporučujete ju inštalovať alebo stačí anglická verzia? Keď sa s Mac-mi „hrávam“ v Apple centrách, tak mi to vyhovuje tak, ako je a je to v pohode. Takže asi netreba, ale aj tak ma to zaujíma. Aký máte na to názor ?
lokalizacie boli vzdy robene tak, ze si musel pred updatom odinstalovat lokalizaciu a potom cakat na novu lokalizaciu pre updatovanu verziu…
Nuz podla mna je aj tak lokalizacia zbytocna. Ci uz Ceska alebo nedaj Boze SVK (osobne nepreferujem ani jednu). Podla mna je najlepsie pracovat v originalnom Anglickom prostredi. Pricom sa vobec nevyzaduje bravurna zanlôost Angliny tak preco tomu odporovat… Tolko asi k lokalizaciam..
OK, len ste ma utvrdili v názore, ďakujem. A to s tým updatom, to je hrôza a des … Čakať potom na nové verzie, nikdy … Originál je originál a angličtina nie je tak ťažký jazyk, aby sme mu nerozumeli. A navyše je aj pekný, ako aj nemčina :-) .
no, pri instalacii os X mas vzdy na vyber z niektorych kuskov jazyka, takze system mozes mat od instalacie v nejakom jazyku a nepotrebujes externu lokalizaciu…
v podstate to je jedno, pretoze tu CZ lokalizaciu som sem dal, pretoze sa urcite najdu ludia, ktori maju stale Mac OS X 10.4.11 (napr. aj ja) a chyba im zruzumitelnejsi jazyk, co neznamena, ze by system nevedeli ovladat v inom jazyku, ale proste chcu tomu viac rozumiet…
to gs_peter:
A je to aj pre našich starších spoluobčanov, ktorým je angličtina neznámy pojem … (Ale zaujímalo by ma, že koľko seniorov na Slovesnku má Mac. Do styku s ním sa môžu dostať skôr skrze vlastné deti alebo vnukov. Btw. vieš ako je populárny taký iPhone u dôchodcov v USA? Dobré, že? Musíme myslieť aj na nich … )
no, skusenosti s Apple produktami mozem poukazat na ludi okolo mna, zacnem rodicmi, ktori vedia uzivat Apple aj v anglickom jazyku, a potom este hrstka ludi, ktorym by som mohol byt synom, ba dokonca aj vnukom…
vzhladom k tomu, ze poznaju mna a moju ochotu im pomoct s novou technologiou preskocili na Apple, niekto teraz niekto predtym…
osobne som za to, aby ludia viac uvazovali pri vybere pocitaca, pokial teda nejaky chcu a kladli nejake poziadavky, ktore im ulahcia uzivanie daneho zariadenia, zazil som vela uspesnych prechodov na platformu Apple
akoze je to z velkej casti moja pohodlnost, aby ludia uzivali system, z ktorym im viem realne pomoct cez telefon…
s Win som robil cca 2 roky prerusovane v zivote a to v dobe, ked boli Win 98, hral som sa aj s XP, ale nikdy mi to nesadlo, proste je tazke naucit stareho psa nelogickym veciam…
popravde, viem sa doklikat kadekam, ale odkedy sa objavila Vista, tak sa vyhybam praci s tymto systemom, necham sa radsej obsluzit majitelom toho systemu…prosim o pomoc…pred mesiacom som stiahol lokalizaciu pre Tiger, potom som dostal novy disk aj komponenty, a tak som Tiger preinstaloval….Teraz NEVIEM VOBEC NAJST NA NETE LOKALIZACIU pre TIGER ZADARMO…Prosim pomozte…Chem to pre mojich rodicov…
@framil >
teraz som nasiel na mojom externom disku cesku lokalizaciu stiahnutu z http://lokalizace.apple.cz ked to este fungovalo. Je to na OS X Tiger v10.4.11Ak by si ju este potreboval mozem to dakam uploadnut.
- Musíte byť prihlásený, aby ste mohli odpovedať na túto tému.