Mám DictOSX angl-cz, pro běžnou potřebu je docela slušný (o programování nevím nic), znovu jsem zkoušel najít česko- německou databázi nebo naopak, ale nic jsem nenašel. Takže, pokud na ni někdo máte link, tak napište. Možná by se taky mohli probudit v Lingea, jejich slovníky jsou docela slušné, ale podpora OSX a universal binary by neškodila.