Titulky cez QT

[slavozv]

caute, viem o probleme s titulkami cez FR, ale ja ma iny problem. Pri pozerani BBC Planet Earth 720p mi nejdu cz titulky (.sub) ked to pustim cez QT player,divx player, MPEG streamclip, Real player, idu jedine cez VLC. Samo ze mam rovnake nazvy suborov a perian 1.1 – poradte dik

[dusko]

A co tak pouzit titulky vo formate .srt? Mne to funguje v tebou uvedenej konfiguracii korektne a zhodou okolnosti prave teraz tiez pozeram Planet Earth ;-)

[slavozv]

no k niektorym castiam mam .srt – tie idu ale k niektorym mam len .sub – a tie nejdu, to okrem VLC ostatne playery nevedia format .sub?

[dusko]

Co sa tyka Perian-u podporuje len formaty titulkov: SSA and SRT
Cize v tvojom pripade bud pouzi VLC alebo skonvertuj SUB -> SRT.

[slavozv]

moze byt cez sub2srt, alebo mas overene nieco ine?

[dusko]

sub2srt mi nefunguje ;-( a zatial som nic ine nenasiel

Poradi nam niekto free soft na konverziu titulkov SUB to SRT?

[slavozv]

ja som ho vyskusal – funguje a konvertuje OK, pri prehrani na QT ziadny problem , ziadny posun

[dusko]

aku mas verziu sub2srt? 0.91? prip. mi daj link ;-)

[slavozv]

ano 0.91 zo Softpedie

[slavozv]

http://mac.softpedia.com/get/Video/Sub2Srt.shtml

[Autor]

Príspevky