Editácia titulkov

18. októbra 2017 o 10:06 Pomoc: software Seepeed
  • 18. októbra 2017 o 10:06

Dobrý deň, Ahojte,

vedeli by ste mi prosím poradiť nejaký free software pre mac, jednoduchý a účelný, ktorým by som si vedel upraviť farbu titulkov, keďže môj televízor nevie zmeniť farbu titulkov a keď pozerám film, kde je často biele pozadie, tak sa mi zle čítajú biele titulky. Ďakujem.

  • 18. októbra 2017 o 16:30

cau, hod sem kus titulkov, skopiruj zo srt suboru, nech vidno format

pripadne skus toto http://www.aegisub.org

  • 18. októbra 2017 o 20:39

1
00:00:02,000 –> 00:00:06,000
Z anglickэch titulkщ pшeloћila Sjouzan

2
00:00:06,500 –> 00:00:09,500
Korekce provedl Tomec

3
00:00:12,195 –> 00:00:14,532
20 let.

4
00:00:14,557 –> 00:00:18,425
Tohle dмlбme
uћ pшesnм 20 let.

5
00:00:18,427 –> 00:00:24,767
17. шнjna 1994
jsem pшiљel do studia v Seattlu

6
00:00:24,790 –> 00:00:28,746
a nahrбl jsem sбm pбr songщ.

7
00:00:28,769 –> 00:00:33,953
Z tмch se pak stali Foo Fighters.

8
00:00:33,977 –> 00:00:37,157
Za tмch 20 let jsme byli po celйm svмtм,

9
00:00:37,180 –> 00:00:40,710
ale vћdy jen jeden den tady,
druhэ tam.

  • 18. októbra 2017 o 20:40

Ten aegisub mi nefungoval, možno niekde robím chybu.

  • 18. októbra 2017 o 21:44

prezradis v com konkretne nefungoval? si si isty, ze telka prehra farebne titulky?

  • 20. októbra 2017 o 11:48

Dal som zmeniť titulky na žlto, aj sa mi to nejak podarilo a potom som to skúsil prehrať vo VLC a boli biele. A taktiež som si nie istý či telka prehrá farebné titulky, ale myslím si, že pri dnešných smart TV by to mohli zvládnuť.

Musíte byť prihlásený aby ste mohli prispievať do tejto témy

Inzercia

Send this to a friend